on Land Air and Sea: fevereiro 2019

O Aproveitamento Hidroelétrico de Santa Luzia está localizado em Portugal, no distrito de Coimbra, concelho de Pampilhosa da Serra. O primeiro registo para a construção desta infraestrutura data de fevereiro de 1916.

The Hydroelectric Power Plant of Santa Luzia is located in Portugal, in the district of Coimbra, municipality of Pampilhosa da Serra. The first registry for this construction dates from February 1916.

É constituído por várias condutas, canais, túneis, açudes que armazenam e encaminham a água proveniente de vários cursos de água até às albufeiras das Barragens do Alto Ceira e de Santa Luzia e desta até à Central Elétrica de Esteiro

It consists of several conduits, waterways, tunnels, weirs that store and send water from various watercourses to the reservoirs of the Alto Ceira and Santa Luzia Dams and from there to the Electrical Powerplant of Esteiro.

Vista para os penedos de Santa Luzia antes da construção da Barragem
Santa Luzia rocks before construction

A construção da Barragem de Santa Luzia na freguesia de Cabril, próximo do lugar de Vale Grande iniciou-se no ano de 1939 pelas mãos da C.E.B. (Companhia Elétricas das Beiras) tendo sido inaugurada em setembro de 1943. Desde a fase de projeto foi sofrendo várias alterações, inclusive após o início da sua construção. Tem 76 metros de altura.

The construction of the Santa Luzia Dam in Cabril, near the site of the Grande Vale started in 1939 by the hands of C.E.B. (Companhia Elétricas das Beiras). Was inaugurated in September 1943. Since the project phase it has undergone several changes, even after the construction began. It is 76 meters high.

Construção da Barragem de Santa Luzia.
Construction

Descarga de superfície da Barragem de Santa Luzia nos primeiros anos.
Water discharge in first years

Descarga de superfície da Barragem de Santa Luzia.
Emergency discharge

Foi a primeira barragem, no nosso país, para a qual se construiu um modelo em escala reduzida para realização de ensaios ao comportamento da estrutura. Estas investigações e experimentações, desenvolvidas pelo Centro de Estudos de Engenharia Civil do Instituto Superior Técnico em estreita colaboração com a Direção Geral dos Serviços Hidráulicos, marcaram o início das grandes obras hidroelétricas em Portugal.

It was the first dam, in our country, for which a small scale model was built to carry out tests on the behavior of the structure. These investigations and experiments, developed by the Center for Civil Engineering Studies of Instituto Superior Técnico in close collaboration with the Direção Geral dos Serviços Hidráulicos, marked the beginning of the great hydroelectric works in Portugal.

A construção da primeira Barragem do Alto Ceira, na freguesia de Fajão, lugar de Lameirinhos, Camba, no ano de 1949, teve como principal objetivo incrementar as afluências à albufeira de Santa Luzia e por sua vez aumentar a quantidade de água a turbinar na Central Elétrica. Tinha 33,5 metros de altura.

The construction of the first Alto Ceira Dam, in the village of Fajão, in Lameirinhos, Camba, in 1949, had as its main objective to increase inflows to the Santa Luzia reservoir and in turn increase the amount of water to turbine in the Power Plant. It was 33.5 meters high.

Construção da antiga Barragem do Alto Ceira
Construction of old Alto Ceira dam

Devido a fenónemos de expansão do betão, verificados desde o primeiro enchimento, houve necessidade de construir uma nova Barragem em substituição da existente.

Due to concrete expansion verified since the first filling, it was necessary to build a new Dam instead of the existing one.

Fase inicial da construção da nova Barragem do Alto Ceira
Construction of new Alto Ceira dam

Ano 2012

Descarregador de superfície da antiga Barragem do Alto Ceira sobre a encosta.
A cerca de 200m vê-se a nova Barragem na fase final de construção.
Emergency discharge of the old Alto Ceira Dam on the slope.

About 200m you see the new Dam at the final stage of construction.

Última descarga de superfície da antiga Barragem do Alto Ceira.
Last surface discharge of the old Alto Ceira Dam.

A atual Barragem do Alto Ceira tem 41 metros de altura. Apesar da diferença de altura o NPA (665,40) mantém-se igual.

Descarga de superfície da nova Barragem do Alto Ceira.
Surface discharge of the new Alto Ceira Dam.

A Central Elétrica, em Esteiro, entrou ao serviço em 1943 tendo sido remodelada em 1998. Dispõe de 4 grupos geradores equipados com 4 turbinas Pelton horizontais e uma potência total instalada de 25 MW.

The Electric Power Plant in Esteiro start service in 1943 and was improved in 1998. It has 4 generator sets equipped with 4 horizontal Pelton turbines and a total installed power of 25 MW.

Parte final da Conduta Forçada, Central Elétrica e Subestação.

Turbina Pelton
Pelton's turbine

Foi neste empreendimento que se construiu o primeiro transvase em túnel feito em Portugal. As águas da albufeira da Barragem do Alto Ceira (pertencentes à Bacia Hidrográfica do Mondego) são encaminhadas através dos Túneis do Ceiroco e de Malhada do Rei para a albufeira da Barragem de Santa Luzia (Bacia Hidrográfica do Tejo).

Was in this undertaking the first water tunnel diversion was built in Portugal. The waters of Alto Ceira Dam (belonging to the Mondego Basin) are sent through the Ceiroco and Malhada do Rei tunnels to the reservoir of the Santa Luzia Dam (on Tejo Basin).

Os cursos de água que abastecem as albufeiras das Barragens de Santa Luzia e do Alto Ceira:

The water courses that supply the reservoirs of Santa Luzia and Alto Ceira dams:
Ribeiras da Castanheira, do Tojo, da Fórnea, de Aradas, do Pessegueiro e do Vale;

Ribeiros do Ceiroco, do Asno e do Semessugo;

Rios Ceira e Unhais-o-Velho.

As infraestruturas que compõem o Aproveitamento Hidroelétrico de Santa Luzia:

The infrastructure that integrate Santa Luzia Hydroelectric Plant:

Barragens de Santa Luzia e Alto Ceira;

Açudes da Castanheira, do Tojo e do Ceiroco;

Túneis da Castanheira (1340m), do Tojo (1957m), do Ceiroco (3451m) e de Malhada do Rei (3604);

Tomada de água na albufeira da Barragem de Santa Luzia;

Conduta forçada (3449m) e túnel em carga (175m) da albufeira de Santa Luzia até à Central Elétrica de Esteiro;

Central Elétrica e Subestação de Esteiro.

NOTA: as distâncias dos túneis e condutas são valores aproximados.

Algumas imagens: